我對語文一向有興趣：大學主修俄文，在職期間持續進修英文。我更熱愛閱讀，書籍讓我看見不同的世界，加深了我想在出版業工作的企圖。
我在ＯＯ大學主修俄文，除了語文訓練外，利用課餘時間接觸俄國相關資訊，例如俄國文學、文化、經際發展等，對俄國有更深入的了解。大三留學俄羅斯十個月是我成長最多的一年。實際體驗文化衝擊，認識來自世界各國學生，著實培養我的國際觀。利用在俄期間至法國一星期旅行，增強了規劃行程的能力。而為了適應異國生活的挑戰，更培養自我獨立的生活能力。
留學俄羅斯期間，俄文、英文口語表達能力皆大幅進步，能充裕地與外國人溝通、交換生活經驗。深感英文能力的重要性，以及對學習英文的熱忱，為使自己持續不斷接觸英文，在職期間參加Ｏ大夜間部英文進修班，全英文上課環境、優秀外國師資，英文聽力、閱讀有明顯進步。
在有限的工作經驗中，則多是擔任業務助理職務，訓練了自己面對不同客戶的應對進退及規劃行程的能力，也培養對繁瑣事務處理的耐心，工作中最大的成就來自於顧客的肯定。
第一份工作是ＯＯ旅行社任職。 旅行產品行程規劃上必須了解當地巴士路線、租車資訊、住宿資訊、旅遊景點以及當地風土民情客戶，讓我對紐西蘭有更深入的了解。工作中藉由不斷溝通以了解客戶實際需求，為了讓客戶能透過網路及時得知專屬設計的旅遊行程，學習了Dreamweaver網頁設計軟體基礎知識。
接著我前往ＯＯ應用材料科技股份有限公司擔任業務助理，由對光電產業完全陌生到熟悉階段，培養收集產業資訊能力。藉由整理每週例行專業性質生產暨銷售會議，讓我對公司運作模式及產品有更深入的了解。透過研發人員提供專業的訓練課程，了解產品專業知識和產業銷售模式。產品銷售必須與研發人員密切配合，提供客戶端產品反應，跨部門合作經驗中也訓練了我的溝通能力，市場動態方面，每日必須協助業務收集Digitimes最新市場資訊並彙整，讓我對掌握市場概況有初步接觸。
我的個性認真負責，興趣為閱讀書物雜誌。藉由閱讀，在面對人生困境時給了我很多養分面對。雖然我沒有出版業的實務經驗，但我願意認真學習、付出，並能夠朝目標努力，讓自己在各方面均衡發展。希望貴公司能夠提供我一個面試的機會。
1.基本資料
從小在眷村長大，家中經濟狀況普通，是排行最小的女兒。有鑑於技能的重要，高中畢業旋即到ＯＯ職訓中心培養專長，受訓期間風雨無阻，順利完成課程。課程結束後，為了讓自己有更好的行動力，還考取了機車駕照，隨即展開了我的職場生涯。
2.工作經歷、專長
第一份工作是ＯＯ電腦股份有限公司─測試人員，工作內容是線上最後一站測試，測試電腦的開機及執行狀況是否良好，產量不足時，全組測試人員還要調去組裝電腦。第一次看見電腦的內部很興奮，也很努力的測試電腦，希望經由自己測試過的電腦到了顧客及消費者手上都是優良品。
工作了一段時日後，我對電腦硬體部分有了更深入的了解，同時也對工廠的整體作業流程及工作人員安置與調度充滿了疑問與好奇，更渴望增強學識能力，因此考上理想的進修部，並展開為期三年的半工半讀生涯。為了兼顧學業與工作，同時也希望學以致用，於是選擇從事相關工作的公司，陸續做了品管員/IE助理/生管助理等工作。工作期間，除了充分的將所學與實務結合，了解產品由業務/研發/採購/物料/製造/生管/IE/品管/倉庫/銷售等循環作業之外，對於基本的電腦操作─Word、Excel、Power Point等也更加地精熟，更奠定了日後工作的基礎能力。
有鑑於資訊科技產業的日益發達，我報名上ＯＯ大學與資訊有關的資料庫班。結業後，找到了以撰寫ERP軟體而聞名的科技公司擔任助理顧問的職務，工作期間除了將之前所學的工廠實務經驗相結合，及測試公司自行開發的系統是否符合實務的流程，並將公司產品教授與客戶，讓客戶熟悉產品，有時還與客戶溝通如何將客戶的實際流程作業應用於系統上，也體察到好的服務與品質應是以客戶為出發點。
3.工作心得與感想
豐富的工作經驗中，使我充分體認到一件事，就是「努力當下」，只要努力地全心投入、樂觀面對，一定能克服困難。今日的多方嘗試及努力堅持，必定會成為他日的基石，成就豐富的果實。
4.未來的規劃與期許
我覺得自己個性上的優點就是─樂觀進取、細心負責。樂觀的個性使我遇到挫折可以很快站起來，我期許未來在工作上，除了能充分發揮自己的特質，並能將過去的工作經歷與體認和工作密切結合，我相信自己的執著與努力，必定能不斷成長、突破，也期待能為貴公司貢獻所長。同時在這些工作中體認到要完成目標任務並非獨立單位或部門一蹴可及的，需要公司各部門捐棄己見、保持溝通管道之暢通，以公司整體的目標及利益為部門的目標及利益、共同努力、攜手合作以共創藍海版圖。
應徵者─ＯＯＯ
求學過程
高中畢業後，因對語言興趣濃厚而選讀外文系，除學校提供的文學課程外，我也積極選修第二外國語課程─法文及西班牙文，並選修系上開設的翻譯課程，希望能夠精進自己的實力。畢業後為求更上一層樓，研究所選讀翻譯所繼續鑽研語言並應用語言，學校開設許多不同領域的專業翻譯課程，且口筆譯皆需修習，讓我的英文實力大為進步。研究所期間，學校舉辦之全國大專運動會還增設翻譯賽事快報項目，翻譯所學生皆須參與，當時在我統籌之下，與學校體育室配合分配翻譯人力，圓滿達成任務，對我來說實為寶貴之經驗。
社團
大學時期常參與系上活動，並身兼系學會總務及文書職務，盡忠職守且與系上同學互動良好。課餘時與同學創辦流行英語社，廣邀對英文有興趣的外系學生參加，並邀請交換學生擔任客座講師，不定期舉辦英語交流活動，增加許多實際應用英文與開口的機會。
工作經歷
研究所課餘常協助所辦助理處理公文庶務，因態度認真負責而常有工作機會。此外也從事高中家教一年餘，在試題練習與細膩的課文講解下，學生期末成績因此進步20分。本科方面，課後也積極翻譯接案，內容涵蓋各科系論文摘要，包括經濟類、醫學類、科技類、史地類文章等。較正式的接案經驗包括ISO文件翻譯、公司國外客戶書信往來（金屬業）、影視翻譯（ＯＯ數位翻譯公司）、ＯＯ市英語服務標章計畫（網頁資訊中譯英）等。翻譯最大的收穫，是在過程中讓我學習到許多平常不會接觸的領域，因為必須深入瞭解才能翻譯，常年累積之下讓我的知識更加深厚，也開啟我多元的思考方式。
個人特質
凡是交付到我手上的工作，我一定盡力如期完成，工作態度認真，深受師長喜愛；也會與對方進行良性溝通協調，圓滿達成任務。如有自己不瞭解的領域，一定虛心求教，不自誇也不裝行，是我待人接物的基本態度。服兵役時因為這樣的態度，讓我常常獲得上級的任務託付，原本不該我處理的業務都會交給我處理，雖然這讓我比其他人更為忙碌，我卻是樂在其中，因為這代表他們信任我，才願意把事情託付給我。對於本科翻譯工作，我也相當盡責，翻譯完畢後務求正確，不管文法、用字都須重複檢查，直到滿意才交件。由於翻譯的特質，讓我在文件處理上特別審慎仔細，反覆檢查，務必達到零差錯。
未來展望
語言是拓寬自我視野的絕佳方法，畢竟學無止盡。我期望未來能夠把我的語言專長應用在工作上，並和不同的文化交流，是我最大的夢想。
一、自我介紹與家庭狀況
因小時候家中環境不好，我與兄姊在學期間便半工半讀自行負擔學費，培養出刻苦耐勞、為他人著想的優點。
我的個性活潑隨和、喜歡與人互動，高中曾獲得孝悌楷模、二次模範生、中等學校美德大使等榮譽頭銜；上進心強，喜歡藉由閱讀來刺激自己多方面思考，也養成凡事先規劃的習慣。
二、求學經過
高中時我的學業成績始終維持前五名，上大學後，除了參與各項社團活動、也都保持平均70分以上且無重修紀錄的學業成績。
我的論文也入選國科會研究計畫、管理學院專題競賽第一名，在執行過程中，學習到如何與經理人、前輩交流，有效溝通以及團隊合作的重要性。
三、社團活動
高中時我參加學校的禮儀服務隊、也擔任手語社的美宣長，學習到凡事盡心盡力、負責與不推諉責任的精神。
大學一年級我擔任系女籃球隊經理，負責在比賽時為球員激勵鬥志及記錄個人得分情況。
在系學會公關組時，我努力為系上經費爭取贊助；我也參加了社會服務性社團-青輔社，擔任活動長，學到如何籌備活動、如何安排人員分工與處理緊急事情的應變性，除了自我成長，我們舉辦的活動，幫助了許多需要幫助的人，我十分引以為傲。
四、工作經驗
我曾在牛排館與ＯＯＯ麵包坊工讀，學習到工作效率要好、如何擺放商品才能吸引顧客購買慾等；擔任ＯＯＯ兩年短期收銀員，也體會到不管身體多麼疲累，也要帶著微笑服務顧客，更要保持清晰的頭腦，將產品、找零與會計帳目維持正確金額。
大學三、四年級於學校通識中心當工讀生，幫助職員執行日常工作事項，任職行政助理的期間，學習到要妥善流暢的執行各項工作並取得平衡、財務報表的製作及分析、以及與上司的溝通技巧、同事間的人際相處等，深獲長官信賴。
留言列表
